1 00:00:28,440 --> 00:00:29,885 Nome? -Hannah. 2 00:00:30,040 --> 00:00:32,884 Você vai manter a calma enquanto eu tiro as algemas? 3 00:00:34,560 --> 00:00:37,040 Eu os tiro. Mãos contra a parede. 4 00:00:53,600 --> 00:00:55,364 Inversão de marcha. 5 00:00:55,520 --> 00:00:57,045 Abra sua boca. 6 00:00:57,560 --> 00:01:00,131 Tire suas joias. 7 00:01:08,800 --> 00:01:10,962 Seus brincos. 8 00:01:21,040 --> 00:01:23,646 Olhe diretamente para a tela. 9 00:02:05,920 --> 00:02:08,002 Ana Mais. 10 00:02:16,960 --> 00:02:19,884 Coloque suas coisas nesta bolsa. 11 00:02:51,040 --> 00:02:53,930 Ninguém aqui se importa com você, Hannah. 12 00:02:54,080 --> 00:02:55,809 Ninguém. 13 00:03:01,600 --> 00:03:04,649 Isso me deixa com frio o que essas pessoas pensam. 14 00:03:04,800 --> 00:03:08,168 Como diácono eleito Eu represento toda a igreja. 15 00:03:08,320 --> 00:03:12,041 Você pode dizer durante a reunião o que você tem a dizer. 16 00:03:12,200 --> 00:03:18,651 Eu quero que a comunidade da igreja Não confunda ainda mais. 17 00:03:18,800 --> 00:03:23,089 Você era um bom pregador e você pregou lindamente. 18 00:03:23,240 --> 00:03:26,642 Por que você fala no passado? 19 00:03:26,800 --> 00:03:30,441 Representamos muitas pessoas. - Acredito que sim. 20 00:03:30,600 --> 00:03:35,083 É por isso que você realmente precisa nos ouvir. - Estou ouvindo. 21 00:03:35,240 --> 00:03:40,963 Não podemos continuar com essa ideia de você e da boa Wanda Yancey. 22 00:03:41,120 --> 00:03:44,090 Se ao menos houvesse mais pessoas boas como ela. 23 00:03:44,240 --> 00:03:47,801 Se você nos mostrar que o centro feminino continua empurrando garganta abaixo... 24 00:03:47,960 --> 00:03:52,124 e então nos faz sentir culpados... - Bem? 25 00:03:52,280 --> 00:03:58,287 Poderia muito bem ser sobre você é votado na reunião dos diáconos. 26 00:03:59,040 --> 00:04:04,206 Não queremos que chegue a esse ponto, mas você pressionou por uma votação. 27 00:04:04,360 --> 00:04:08,251 O grupo de estudo decidiu por unanimidade recomendado. 28 00:04:08,400 --> 00:04:11,643 Mas os diáconos não, e você sabe, caramba... 29 00:04:11,800 --> 00:04:15,441 que os diáconos devem aprová-lo de acordo com os estatutos. 30 00:04:15,600 --> 00:04:20,606 Desde quando foi votado? alimentar as pessoas famintas? 31 00:04:20,760 --> 00:04:24,401 Eu li a Bíblia, mas não é tão simples. 32 00:04:24,560 --> 00:04:28,690 Você pode oferecer ajuda sem trazer essas pessoas para sua casa. 33 00:04:29,040 --> 00:04:32,203 Queremos que as pessoas e proteger a igreja. 34 00:04:32,360 --> 00:04:35,682 Senhores, adeus. Foi um prazer novamente. 35 00:04:35,840 --> 00:04:39,811 Mesmo que a igreja vote a favor, não podemos sobreviver financeiramente. 36 00:04:39,960 --> 00:04:45,763 Só temos metade do dinheiro para completar o centro de treinamento. 37 00:04:45,920 --> 00:04:49,129 Esse edifício tem que ser concluído primeiro. 38 00:04:49,280 --> 00:04:53,171 Eu ouvi isso. Tenho que ir a uma reunião agora. 39 00:04:53,320 --> 00:04:59,646 Não somos bandidos, mas nós queremos cuidar do nosso povo primeiro. 40 00:04:59,800 --> 00:05:05,489 Eis a visita dos três reis magos. Talvez eu veja a estrela em breve. 41 00:05:12,680 --> 00:05:15,809 Pastor, a Sra. Woodson quer falar com você. 42 00:05:15,960 --> 00:05:19,806 Eu realmente não tenho tempo no momento. Isso pode ser feito mais tarde? 43 00:05:19,960 --> 00:05:23,362 O abrigo não está indo muito bem. 44 00:05:23,520 --> 00:05:29,721 Meu pai sempre dizia: fazer a coisa certa não é é sempre fácil, mas é o caminho certo. 45 00:05:31,200 --> 00:05:37,367 Desculpe invadir, mas eu... Estou andando por aí com alguma coisa há algumas semanas. 46 00:05:37,520 --> 00:05:39,045 Eu preciso falar com você. 47 00:05:40,480 --> 00:05:45,850 Eu aprecio suas palavras sobre ajudar os necessitados. 48 00:05:46,000 --> 00:05:50,528 Dr. Lyons tentou há vinte anos também montou um projeto desse tipo. 49 00:05:50,680 --> 00:05:53,684 Eu era um dos poucos então que foi antes. 50 00:05:53,840 --> 00:05:59,131 Estou colocando meus assuntos em ordem antes de ir para a casa de repouso. 51 00:05:59,280 --> 00:06:04,286 Quero ser o primeiro a fazer uma doação para o abrigo de mulheres. 52 00:06:04,440 --> 00:06:07,887 Ainda não começamos com a campanha financeira. 53 00:06:08,040 --> 00:06:10,850 O projeto será votado esta noite. 54 00:06:11,000 --> 00:06:14,766 Mas eu quero ser o primeiro quem contribui. 55 00:06:24,880 --> 00:06:29,442 Se eu contei corretamente, são $ 160.000. 56 00:06:29,600 --> 00:06:34,049 A esposa do Dr. Lyon doa seu prédio de escritórios na igreja. 57 00:06:34,200 --> 00:06:37,522 Isto é suficiente para a reforma e o mobiliário... 58 00:06:37,680 --> 00:06:41,685 e por um ano de salário para Wanda. - Eu certamente acho que sim. 59 00:06:51,880 --> 00:06:55,043 Todo mundo sabe para que estamos aqui. 60 00:06:55,200 --> 00:07:00,889 Nosso conselho é sair do escritório do Dr. Lyon para aceitar... 61 00:07:01,040 --> 00:07:05,602 e começar um abrigo lá para mulheres sem-teto. 62 00:07:05,760 --> 00:07:08,809 Existe uma proposta? - Sim. 63 00:07:08,960 --> 00:07:11,440 É suportado? - Por mim. 64 00:07:12,720 --> 00:07:14,768 Discussão? 65 00:07:15,280 --> 00:07:18,443 O que acontece se não funcionar? 66 00:07:18,600 --> 00:07:24,323 Os diáconos analisam a situação por ano e apresentá-lo à igreja. 67 00:07:27,120 --> 00:07:29,691 Quero perguntar uma coisa ao pastor. 68 00:07:33,360 --> 00:07:37,160 Não há dinheiro suficiente para o centro de treinamento. 69 00:07:37,320 --> 00:07:42,884 E agora precisamos arrecadar mais dinheiro. Isso não é uma boa administração. 70 00:07:43,880 --> 00:07:48,329 Vai ser apertado, mas vamos conseguir. - Como? 71 00:07:48,480 --> 00:07:53,725 Um de nossos membros tem esta noite 160.000 em dinheiro doados. 72 00:07:53,880 --> 00:07:56,326 Agora está sendo levado ao banco. 73 00:07:57,280 --> 00:08:00,921 Isso é mais que suficiente para a reforma. 74 00:08:01,080 --> 00:08:03,481 Há alguma dúvida? 75 00:08:06,200 --> 00:08:08,646 Sem perguntas? Depois há uma votação. 76 00:08:08,800 --> 00:08:13,169 Qualquer pessoa que proponha da comissão apoia... 77 00:08:13,320 --> 00:08:15,288 Peço para ficar de pé. 78 00:08:30,520 --> 00:08:34,525 Agora as pessoas que são contra. 79 00:08:49,000 --> 00:08:53,164 São 84 votos a favor e 76 contra. 80 00:08:53,320 --> 00:08:55,891 A proposta foi adotada. 81 00:08:59,640 --> 00:09:02,883 Quando abre? - Em quatro semanas. 82 00:09:03,040 --> 00:09:07,728 Obtemos uma licença com base na votação desta noite. 83 00:09:07,880 --> 00:09:12,090 Um grupo de voluntários está pronto para começar. 84 00:09:13,960 --> 00:09:20,286 Lemos Atos, capítulo 16. Paulo e Silas na prisão. 85 00:09:28,200 --> 00:09:30,931 Você pegou um pouco de ar fresco? Ana? 86 00:09:32,120 --> 00:09:34,088 Basta entrar na sua cela. 87 00:09:39,200 --> 00:09:41,726 Pronto no segundo andar? - Sim. 88 00:09:41,880 --> 00:09:45,771 Eu quero visitar as senhoras agora que estão em isolamento. 89 00:09:45,920 --> 00:09:47,729 Senhoras? 90 00:09:54,560 --> 00:09:59,566 Wanda Yancey, da Primeira Batista. Dou aulas bíblicas e para pais. 91 00:09:59,720 --> 00:10:02,371 Ouvi dizer que você estava aqui. 92 00:10:02,520 --> 00:10:04,921 Agora você me viu. Satisfeito? 93 00:10:05,080 --> 00:10:08,448 O que aconteceu? - O que você se importa? 94 00:10:08,600 --> 00:10:14,528 Venho aqui toda terça e sexta as mulheres conversam e ministram cursos. 95 00:10:14,680 --> 00:10:17,923 Espero que você ganhe uma medalha. 96 00:10:19,960 --> 00:10:23,931 Meu amigo deixou crack no carro e eu fui preso. 97 00:10:24,080 --> 00:10:26,287 Todas as putas usam crack. 98 00:10:26,440 --> 00:10:29,842 Queremos conversar um com o outro por um momento. 99 00:10:31,640 --> 00:10:35,440 Quando você sair do isolamento, você pode vir para a aula bíblica. 100 00:10:35,600 --> 00:10:39,446 Não, obrigado. Você não quer saber como penso sobre Deus. 101 00:10:40,400 --> 00:10:44,166 Além disso, penso que os fiéis não me importo com o nosso tipo de pessoas. 102 00:10:44,320 --> 00:10:46,607 Você está certo sobre isso. 103 00:10:49,280 --> 00:10:51,487 Vamos para a cama? 104 00:10:53,320 --> 00:10:56,642 Olá? Terra para Wanda. 105 00:10:57,680 --> 00:10:59,569 Wanda, informe. 106 00:11:01,520 --> 00:11:05,286 Ei, para que isso serve? - Você nem consegue me ouvir. 107 00:11:05,960 --> 00:11:09,442 Desculpe. Estou trabalhando em minhas anotações da prisão. 108 00:11:09,600 --> 00:11:13,571 Aconteceu alguma coisa? - Sim, tenho um projeto. 109 00:11:13,720 --> 00:11:17,611 Uma nova garota. Gelado e duro como pedra. 110 00:11:19,920 --> 00:11:25,051 Mas ela me toca de alguma forma caminho. Eu não sei o que é. 111 00:11:39,120 --> 00:11:42,727 Com Lyle. Diga o que você tem a dizer após o bipe. 112 00:11:42,880 --> 00:11:47,124 Ouça, idiota. Aí vem minha mensagem após o bipe. 113 00:11:47,280 --> 00:11:53,049 Estou aqui há quatro semanas e ainda não tenho nada ouvi de você. Você vai adorar. 114 00:11:57,200 --> 00:12:00,647 Leia o capítulo sete. Até a próxima. 115 00:12:00,800 --> 00:12:02,211 Você está muito atrasado. 116 00:12:02,360 --> 00:12:06,922 Stacy disse que você poderia me ajudar para ser lançado mais cedo. 117 00:12:07,440 --> 00:12:12,731 Às vezes o juiz decide para a libertação antecipada das mulheres... 118 00:12:12,880 --> 00:12:17,568 que cooperam bem em nosso projeto. - Farei qualquer coisa para me libertar. 119 00:12:17,720 --> 00:12:19,882 Estou ficando louco aqui. 120 00:12:20,040 --> 00:12:24,967 Hannah, existem muitas mulheres como você, mas apenas alguns conseguem. 121 00:12:25,120 --> 00:12:27,327 Eu tenho que sair daqui. 122 00:12:29,880 --> 00:12:35,683 Falarei com o juiz na sexta-feira. Talvez você pode participar do projeto. 123 00:12:35,840 --> 00:12:40,801 Legal, hein? Um depósito foi pago para você. - Ótimo, estou fora daqui. 124 00:12:40,960 --> 00:12:43,930 Ela seria a juíza não fale até sexta-feira? 125 00:12:44,080 --> 00:12:48,642 Ela não pagou, apenas um Sr. Lyle Sanders. 126 00:12:59,480 --> 00:13:02,927 Querido, aí está você de novo. - Onde você estava? 127 00:13:03,080 --> 00:13:06,687 Eu tive você nas últimas semanas ligou oito vezes. 128 00:13:06,840 --> 00:13:11,482 Tive que juntar seu depósito. Trabalhei dia e noite. 129 00:13:11,640 --> 00:13:16,202 É sua culpa eu estar aqui. - Você dirigiu meu carro. 130 00:13:16,360 --> 00:13:19,364 Eu não quero ver você. Aqui com aquelas chaves do carro. 131 00:13:19,520 --> 00:13:22,808 Estou indo buscar você, querido. Eu paguei sua fiança. 132 00:13:22,960 --> 00:13:26,726 Apenas me leve para casa. - Eu esperava que você dissesse isso. 133 00:13:26,880 --> 00:13:31,681 Esqueça. Dê-me as chaves do meu carro. 134 00:13:31,840 --> 00:13:35,401 Eu vim te buscar e você age assim? 135 00:13:47,720 --> 00:13:50,087 Lindas pernas. 136 00:13:51,320 --> 00:13:53,448 Pés de galinha. 137 00:13:57,240 --> 00:13:58,924 Lyle, estou farto. 138 00:14:00,360 --> 00:14:05,526 Apenas finja que não os vê. - Estou cansado dos comentários. 139 00:14:05,680 --> 00:14:11,926 Temos que pagar pela casa. - Quero um trabalho que seja significativo. 140 00:14:12,080 --> 00:14:15,289 Te vejo em casa. - Larry fica chateado. 141 00:14:15,440 --> 00:14:20,446 Ele poderia cair morto. Eu sou o tesão dele muitos olhares quando estou dançando. 142 00:14:20,600 --> 00:14:27,404 Você não pode sair. Nós temos o dinheiro necessário, especialmente depois daquela fiança cara. 143 00:14:27,560 --> 00:14:33,203 Eu não quero ficar com tesão até ter 52 anos dançando na frente de um bando de caras bêbados. 144 00:14:33,360 --> 00:14:36,762 Saia para se refrescar. - Não, estou fora. 145 00:14:36,920 --> 00:14:41,289 Se você passar o resto da sua vida atrás do bar quiser ficar de pé, você deve fazê-lo. 146 00:14:41,440 --> 00:14:45,843 Mas eu quero algo diferente. - Não faça coisas estúpidas. 147 00:16:01,280 --> 00:16:04,523 Agradeço seus esforços, Hannah. - Eu quero o emprego. 148 00:16:04,680 --> 00:16:09,208 O único problema é aquela agressão a um policial. 149 00:16:09,360 --> 00:16:12,489 Desculpe, não posso fazer nada por você. 150 00:16:24,080 --> 00:16:27,607 Já faz quase um ano. Fica cada dia mais lindo. 151 00:16:27,760 --> 00:16:32,402 Al Miller e seu povo trabalharam duro. 152 00:16:32,560 --> 00:16:35,962 Eu preciso de cinco mulheres todos os dias mande embora em perigo. 153 00:16:36,120 --> 00:16:39,488 Se ao menos a igreja existisse naquela época ouviu seu pai. 154 00:16:39,640 --> 00:16:43,725 Lembro-me da grande reunião da igreja ainda. Eu tinha doze anos então. 155 00:16:43,880 --> 00:16:50,843 Eu estava sentado ao lado do meu pai que estava em chamas debate foi realizado com os diáconos. 156 00:16:51,000 --> 00:16:56,962 Naquele ano as laranjeiras foram congelado. Havia fome e miséria. 157 00:16:57,120 --> 00:17:02,445 Meu pai queria um abrigo em uma das casas da igreja. 158 00:17:03,200 --> 00:17:09,890 A votação foi de 198 a 12 votou contra o plano. 159 00:17:10,400 --> 00:17:15,725 Meu pai sempre disse que a maioria das igrejas... clubes de campo glorificados foram... 160 00:17:15,880 --> 00:17:19,123 que não ajudam as pessoas necessitadas como Jesus. 161 00:17:19,280 --> 00:17:22,489 Ele não estava longe. 162 00:17:22,640 --> 00:17:27,407 Como estavam as mulheres no domingo? - Eles gostaram do serviço... 163 00:17:27,560 --> 00:17:32,361 mas algumas mulheres membros da igreja são não gosta muito dos novos membros. 164 00:17:32,520 --> 00:17:35,205 Eles têm que se acostumar com isso. 165 00:17:35,360 --> 00:17:39,001 Estou muito feliz com seus esforços. 166 00:17:39,160 --> 00:17:42,050 Pena que demorou tanto deveria ter durado. 167 00:17:50,680 --> 00:17:55,208 Você se encaixa no perfil para o Projeto Novo Começo. 168 00:17:55,360 --> 00:17:56,407 Ótimo. 169 00:17:56,560 --> 00:18:01,248 Você começa depois de oito semanas para o seu estágio e ser pago. 170 00:18:01,400 --> 00:18:05,007 E você tem um emprego garantido. 171 00:18:05,160 --> 00:18:10,246 Obrigado. Eu estou tão feliz. Talvez eu possa finalmente começar. 172 00:18:10,400 --> 00:18:12,528 Isso vai funcionar. 173 00:18:25,600 --> 00:18:31,084 Você tem que voltar ao trabalho. Larry diz que você pode começar na quinta-feira. 174 00:18:31,240 --> 00:18:33,447 Eu não vou voltar. 175 00:18:33,600 --> 00:18:35,648 Então você tem que pagar aluguel. 176 00:18:35,800 --> 00:18:39,521 Eu paguei por você por dois meses quando você teve que ir para a reabilitação. 177 00:18:39,680 --> 00:18:42,081 E onde você estava tão tarde? 178 00:18:42,240 --> 00:18:48,805 Tivemos que nos preparar para inspeção. Esse é apenas o meu trabalho. 179 00:18:49,760 --> 00:18:57,042 Você terá que fazer a sua parte. - Receberei meu salário em quatro semanas. 180 00:18:57,200 --> 00:18:59,680 eu sei de outra coisa para sair dos problemas. 181 00:18:59,840 --> 00:19:02,525 Fora dos seus problemas, você quer dizer. 182 00:19:02,680 --> 00:19:08,050 Se você não ganhar dinheiro, você vai. - Estou pagando esta casa há dois anos. 183 00:19:08,200 --> 00:19:12,250 Está em meu nome. - Eu não posso sair. Estou apenas começando. 184 00:19:12,400 --> 00:19:15,404 Eu terminei completamente com você. 185 00:19:15,560 --> 00:19:19,281 Vou tirar você da prisão e você me trata como um pedaço de merda. 186 00:19:19,440 --> 00:19:23,764 Pegue um grande problema, Lyle. - Você disse isso lindamente. 187 00:19:25,200 --> 00:19:30,525 Meu amigo pode ajudá-lo a encontrar trabalho em que você costumava ser muito bom. 188 00:19:30,680 --> 00:19:35,641 Você pode ganhar muito dinheiro com seu corpo. - O que você está dizendo? 189 00:19:35,800 --> 00:19:38,963 Se você cooperar, ficaremos muito ricos. 190 00:19:39,120 --> 00:19:42,886 Você quer que eu banque a prostituta? - Você já está. 191 00:19:43,040 --> 00:19:46,886 Fora. Estou cansado dessas coisas com você. 192 00:19:47,040 --> 00:19:48,849 Desaparecer. 193 00:19:49,000 --> 00:19:51,890 Tudo bem, já estou indo. - Vá se foder. 194 00:19:52,040 --> 00:19:54,361 Cadela frígida. Vá se foder. 195 00:20:10,800 --> 00:20:12,882 Quanto custa um quarto? 196 00:20:13,040 --> 00:20:16,567 35 por noite ou 200 por semana. 197 00:20:17,440 --> 00:20:19,090 Não converse. 198 00:20:19,240 --> 00:20:24,087 Ouça, farei um acordo com você. 150. 199 00:20:29,000 --> 00:20:31,287 Dê-me a chave. 200 00:20:33,560 --> 00:20:38,691 Não fique assim. Eu não estaria com você ainda durma se você me pagou por isso. 201 00:20:41,000 --> 00:20:44,243 Você vem quando é chamado. Nosso entregador já foi embora. 202 00:20:44,400 --> 00:20:48,291 Basta preencher isso. Uma vez que uma acusação teve por causa das drogas? 203 00:20:48,440 --> 00:20:52,650 Caso contrário, eu não teria permissão para contratá-lo. - Estou muito feliz com isso. 204 00:20:52,800 --> 00:20:57,203 Você salvou minha vida. - Você veio na hora certa. 205 00:20:57,360 --> 00:21:01,649 Preencha e venha ao meu escritório. Nós providenciaremos o resto lá. 206 00:21:07,520 --> 00:21:10,330 Já era hora de as coisas serem feitas. 207 00:21:37,280 --> 00:21:40,090 O Sr. Girard quer falar com você. 208 00:21:44,880 --> 00:21:47,804 Ana, sente-se. 209 00:21:50,880 --> 00:21:55,761 Eu gostaria de ficar com você, mas temos seus dados foram verificados. 210 00:21:55,920 --> 00:22:01,290 Infelizmente tenho que demitir pessoas que falsificaram os seus dados. 211 00:22:01,440 --> 00:22:05,809 Você está falando sobre a condenação? por causa das drogas? Você deve acreditar em mim. 212 00:22:05,960 --> 00:22:11,205 Eu não usei drogas e aquele golpe para aquele oficial foi um acidente. 213 00:22:11,360 --> 00:22:14,603 Eu realmente preciso do dinheiro. 214 00:22:14,760 --> 00:22:20,449 Desculpe. Eu realmente sinto por você, mas não tenho escolha. 215 00:22:20,600 --> 00:22:23,922 Isso deixa você com frio. Você não dá a mínima. 216 00:22:24,080 --> 00:22:27,448 Você é como todos aqueles outros homens. 217 00:22:53,240 --> 00:22:57,962 Você está procurando um propósito em sua vida? Relacionamentos que importam? 218 00:22:58,120 --> 00:23:01,408 Um bom lugar para Deus e conhecer outras pessoas? 219 00:23:01,560 --> 00:23:06,646 Não procure mais. Venha para domingo a Primeira Igreja Batista em Leesburg. 220 00:23:06,800 --> 00:23:09,167 A igreja que se preocupa com você. 221 00:23:11,720 --> 00:23:14,200 Sim, Deus, como se você se importasse com alguém. 222 00:23:55,680 --> 00:24:01,210 Felizmente ele desistiu em uma garagem. Entreguei um pacote aqui ontem. 223 00:24:01,360 --> 00:24:06,048 Só uma pessoa cega não pode te ver quando você sai de um carro. 224 00:24:06,200 --> 00:24:09,647 Você quer as boas ou as más notícias? - Ambos. 225 00:24:09,800 --> 00:24:15,887 A má notícia é que o motor ele quebrou. Eu posso consertar isso. 226 00:24:16,040 --> 00:24:19,681 Eu não tenho mais emprego então não tenho muito dinheiro. 227 00:24:19,840 --> 00:24:22,844 Vamos combinar alguma coisa. Apenas venha por um momento. 228 00:24:30,240 --> 00:24:35,371 A cabeça do cilindro precisa ser reparada ser substituído, os anéis... 229 00:24:35,520 --> 00:24:40,401 Todos juntos cerca de US$ 900. - Esqueça. Eu vou caminhar. 230 00:24:40,560 --> 00:24:44,610 Agora espere um minuto. Eu te disse que poderíamos arranjar alguma coisa. 231 00:24:54,640 --> 00:25:00,204 Dê-me um adiantamento de 300 dólares e... você ouvirá as condições para o resto. 232 00:25:00,360 --> 00:25:02,681 As condições? 233 00:25:03,520 --> 00:25:08,128 Se você dormir comigo durante as corridas em Daytona, não cobro taxa horária. 234 00:25:08,280 --> 00:25:11,250 Dê-me as chaves. - Uma noite. 235 00:25:11,400 --> 00:25:16,361 Creep, faz sentido que ninguém esteja com você quer ir junto. Vá para o inferno. 236 00:25:16,520 --> 00:25:20,127 Com você eu estaria no céu. 237 00:25:59,880 --> 00:26:04,488 Você está procurando um propósito em sua vida? Relacionamentos que importam? 238 00:26:04,640 --> 00:26:07,928 Um bom lugar para Deus e conhecer outras pessoas? 239 00:26:08,080 --> 00:26:13,211 Não procure mais. Venha para domingo a Primeira Igreja Batista em Leesburg. 240 00:26:13,360 --> 00:26:16,045 A igreja que se preocupa com você. 241 00:26:19,320 --> 00:26:22,085 Ninguém se importa com você, Hannah. 242 00:26:26,000 --> 00:26:28,048 Ninguém. 243 00:26:49,040 --> 00:26:52,726 Eu pensei que você poderia usar alguma companhia. 244 00:26:58,960 --> 00:27:02,646 Você não deveria ser um festeiro bebendo sozinho. 245 00:27:08,120 --> 00:27:09,929 Acordar. 246 00:27:11,600 --> 00:27:13,568 O que você engoliu? 247 00:27:16,320 --> 00:27:19,961 Envie uma ambulância. Uma overdose. 248 00:27:21,800 --> 00:27:26,567 Ela está consciente? Não faço ideia. Envie alguém rapidamente. 249 00:27:28,080 --> 00:27:31,323 Big Bass, 1224 Rodovia 27. 250 00:27:31,480 --> 00:27:33,926 Número do quarto? 116. 251 00:27:36,800 --> 00:27:39,167 Não morra. 252 00:27:57,400 --> 00:28:02,361 Há quanto tempo ela estava lá? - Encontrei-a depois da meia-noite. 253 00:28:18,880 --> 00:28:23,044 Infelizmente você tem permissão aqui fique apenas três dias. 254 00:28:23,200 --> 00:28:26,044 Você pode ir a algum lugar? 255 00:28:26,640 --> 00:28:30,645 Não, eu paguei pelo motel do meu último dinheiro. 256 00:28:30,800 --> 00:28:33,406 Daí a tentativa de suicídio. 257 00:28:33,560 --> 00:28:37,451 Foi minha última noite e meu último dinheiro. 258 00:28:38,880 --> 00:28:43,124 Há um novo abrigo para mulheres. 259 00:28:43,280 --> 00:28:46,682 Devo ligar para ver se há lugar para você? 260 00:28:53,040 --> 00:28:57,443 Com Janette da Lifestream Behavioral. 261 00:28:57,600 --> 00:29:02,242 Eu tenho um cliente que não vai a lugar nenhum pode. Você tem quarto? 262 00:29:04,280 --> 00:29:07,409 Tentativa de suicídio. Uma overdose. 263 00:29:10,400 --> 00:29:12,641 Ana Mais. 264 00:29:14,120 --> 00:29:16,009 Bom, obrigado. 265 00:29:16,960 --> 00:29:18,962 Ela virá buscá-lo em breve. 266 00:29:19,120 --> 00:29:21,771 Que tipo de casa é essa? 267 00:29:25,720 --> 00:29:27,404 Abrigo para mulheres 268 00:29:28,000 --> 00:29:32,050 Alguém por favor esta tarde obter vale-refeição. 269 00:29:32,200 --> 00:29:35,682 Multar. Lacy pode demorar um pouco observe seus filhos. 270 00:29:39,440 --> 00:29:42,683 É assim que nos encontramos novamente. - Diga isso. 271 00:29:42,840 --> 00:29:47,050 Estou feliz que você esteja aqui. - Isto é apenas temporário. 272 00:29:47,200 --> 00:29:52,161 Nunca tive ninguém pedindo ajuda perguntou e eu também não vou fazer isso agora. 273 00:29:52,320 --> 00:29:55,244 Se eu não tivesse sido encaminhado, Eu não estava aqui. 274 00:29:55,400 --> 00:29:59,689 Estou feliz que você esteja aqui, mesmo que apenas por um momento. 275 00:29:59,840 --> 00:30:03,925 Pedimos aos nossos residentes que se juntem a nós para participar do culto semanal. 276 00:30:04,080 --> 00:30:07,687 Você costumava ir à igreja? - Não, nunca fui. 277 00:30:07,840 --> 00:30:12,323 Eu não estou lá, mas estou perguntando se uma das garotas mostra tudo para você. 278 00:30:12,480 --> 00:30:15,882 Discutiremos na segunda-feira o que podemos fazer por você. 279 00:30:16,040 --> 00:30:18,646 Venha, vou lhe mostrar seu quarto. 280 00:30:27,760 --> 00:30:32,641 Estarei pronto em breve. - Vá com calma. Eu não estou fugindo. 281 00:30:32,800 --> 00:30:35,724 Eu sou Leslie. -Hannah Mais. 282 00:30:35,880 --> 00:30:38,645 Eu vi você entrar ontem. 283 00:30:38,800 --> 00:30:42,521 Problemas de relacionamento? - Entre outras coisas. 284 00:30:42,680 --> 00:30:46,844 Sem problemas. Não é tão ruim. - O que não é tão ruim? 285 00:30:47,000 --> 00:30:52,564 O abrigo. Não é ruim aqui. - Não ficarei aqui por muito tempo. 286 00:30:52,720 --> 00:30:57,282 Assim que meu carro for consertado, e eu tenho um emprego, vou embora. 287 00:30:57,440 --> 00:30:59,966 Há quanto tempo você está aqui? - Três meses. 288 00:31:00,120 --> 00:31:04,364 Mas Wanda é uma casa organizando isso para mim. 289 00:31:04,520 --> 00:31:06,727 Essa é uma senhora curiosa. - Sim. 290 00:31:06,880 --> 00:31:11,886 Quando cheguei aqui me perguntei o que todas aquelas pessoas brancas queriam de mim. 291 00:31:12,040 --> 00:31:18,286 Mas eles são bons para mim e para o pequenino ajudou. Você poderia fazer pior. 292 00:31:18,440 --> 00:31:20,283 Vejo você então. 293 00:32:18,200 --> 00:32:20,771 Bom dia. 294 00:32:34,760 --> 00:32:38,242 Posso ir sentar com você? - Vá em frente. 295 00:32:39,800 --> 00:32:45,364 Apenas alguns bons conselhos. Você tem que ter cuidado. Você concordou com uma condição. 296 00:32:45,520 --> 00:32:49,286 O que você quer dizer? - Que você iria à igreja. 297 00:32:49,440 --> 00:32:53,923 Sempre sentamos juntos. Quando eu não te conhecia Achei que você tinha fugido. 298 00:32:54,080 --> 00:32:57,801 Se você não seguir as regras, eles podem mandar você embora. 299 00:32:57,960 --> 00:33:01,009 Nunca fui a uma igreja. O que devo fazer? 300 00:33:01,160 --> 00:33:04,960 Nada. Você apenas senta aí, e você ouve quando lhe apetece. 301 00:33:05,120 --> 00:33:10,445 Você gosta disso? - Não antes, quando a vovó me obrigou. 302 00:33:10,600 --> 00:33:14,491 Mas agora estou me acostumando. - Essas pessoas são estranhas. 303 00:33:14,640 --> 00:33:19,089 O que você quer dizer? - Eles são tão legais. Eles estão escondendo alguma coisa? 304 00:33:19,240 --> 00:33:25,122 Não confio nessas pessoas amigáveis. - Eles não são alienígenas. 305 00:33:25,280 --> 00:33:29,649 Estou aqui há muito tempo, e eles ainda não me comeram. 306 00:33:29,800 --> 00:33:31,484 Isso é um grande conforto. 307 00:33:32,560 --> 00:33:36,201 Tenha cuidado, eu não quero que você acabe na rua novamente. 308 00:33:36,360 --> 00:33:38,522 Nem eu. 309 00:33:42,960 --> 00:33:48,046 A maioria das pessoas já conhece Hannah. Esta é Shelley. Ela acabou de chegar aqui. 310 00:33:48,200 --> 00:33:52,489 Este é o terceiro encontro sobre: Deixe seu passado para trás. 311 00:33:52,640 --> 00:33:58,124 Leia e participe Participe da discussão se desejar. 312 00:33:58,960 --> 00:34:03,887 Diga-me o que você aprendeu. 313 00:34:06,400 --> 00:34:10,962 Deus deseja verdade e honestidade em todos os níveis. 314 00:34:11,120 --> 00:34:15,250 Ele quer que nós o amemos e perdão... 315 00:34:15,400 --> 00:34:19,644 experiente em todas as áreas. - O que você quer dizer com isso? 316 00:34:21,240 --> 00:34:27,486 Em termos da nossa língua, nosso dinheiro, nossa sexualidade. 317 00:34:28,440 --> 00:34:32,604 E em nossos relacionamentos com outras pessoas. 318 00:34:32,760 --> 00:34:36,321 Isso não significa que tudo será puro e bom... 319 00:34:36,480 --> 00:34:39,962 mas isso significa que possamos ser sinceros... 320 00:34:40,120 --> 00:34:44,921 quando temos tristeza, alegria, experimentar amor ou raiva. 321 00:34:45,680 --> 00:34:48,365 Continuamos de onde paramos. 322 00:34:51,200 --> 00:34:53,328 Quem quer ir primeiro? 323 00:34:54,880 --> 00:34:57,645 Eu quero. 324 00:34:57,800 --> 00:35:01,885 eu ainda luto com relacionamentos íntimos. 325 00:35:02,440 --> 00:35:08,925 Prefiro dominar alguém do que entrar em um relacionamento. 326 00:35:10,160 --> 00:35:11,571 Cristal. 327 00:35:11,720 --> 00:35:16,442 Estou feliz por ter entendido agora por que coloquei barreiras... 328 00:35:16,600 --> 00:35:20,525 e indiferente a mim e ensaio invulnerável. 329 00:35:20,680 --> 00:35:26,164 Se você foi abusado e crescendo em uma família perturbada... 330 00:35:26,320 --> 00:35:29,608 você se blinda. 331 00:35:30,440 --> 00:35:33,330 Muita dor é grande demais para permitir. 332 00:35:33,480 --> 00:35:37,644 Nós nos medimos coloque uma armadura emocional. 333 00:35:37,800 --> 00:35:40,201 Aprendemos a não permitir sentimentos. 334 00:35:40,360 --> 00:35:46,367 Se deixarmos as pessoas entrarem, elas ficarão o poder de nos machucar. 335 00:35:46,520 --> 00:35:51,447 Temos medo que as pessoas pode nos machucar... 336 00:35:51,600 --> 00:35:54,843 então evitamos intimidade. 337 00:36:01,960 --> 00:36:05,203 Você quer falar sobre isso? 338 00:36:09,520 --> 00:36:12,649 Você se lembra do nosso acordo? 339 00:36:16,000 --> 00:36:18,367 Eu não gosto disso no momento. 340 00:36:19,120 --> 00:36:21,168 É tudo demais para mim. 341 00:36:21,320 --> 00:36:26,281 Eu me pergunto se posso fazer alguma coisa para aquelas meninas. 342 00:36:26,440 --> 00:36:31,890 E alguns membros da Igreja também não são exatamente cordiais. 343 00:36:33,360 --> 00:36:40,323 Não se preocupe com a Sra. Watterman. A peruca dela não cabia direito. 344 00:36:41,760 --> 00:36:45,162 Obrigado. Você sempre sabe como me animar. 345 00:36:47,720 --> 00:36:54,126 E algo está me incomodando em Hannah mas não sei o que é. 346 00:36:54,280 --> 00:37:00,083 E agora os diáconos estão falando sobre isso fechando a casa. 347 00:37:00,240 --> 00:37:03,767 Eles realmente não vão fazer isso, vão? 348 00:37:05,400 --> 00:37:09,041 Eles têm votos suficientes, dizem. - O que você acha? 349 00:37:10,480 --> 00:37:13,131 É difícil dizer. 350 00:37:14,240 --> 00:37:17,926 Eu não pensei que seria tão difícil. 351 00:37:18,120 --> 00:37:20,600 Não espere por mim. Está ficando tarde. 352 00:37:25,800 --> 00:37:28,451 Isso é motivador. 353 00:37:28,600 --> 00:37:30,409 Não espere por mim. 354 00:37:30,600 --> 00:37:32,648 Eu faço. 355 00:37:35,280 --> 00:37:39,205 Obrigado por deixar sua posição clara baseado na Bíblia. 356 00:37:39,360 --> 00:37:43,445 E que bom que a esposa de Bob ajuda essas pobres mulheres... 357 00:37:43,600 --> 00:37:47,286 mas o fato é que os membros estão saindo. 358 00:37:47,440 --> 00:37:50,569 O irmão Charlie está certo. 359 00:37:50,720 --> 00:37:55,248 Cinco famílias fugiram desde que o abrigo surgiu... 360 00:37:55,400 --> 00:37:58,882 e essas mulheres vêm à igreja. 361 00:37:59,040 --> 00:38:02,123 Qual você acha que é a solução? 362 00:38:02,280 --> 00:38:07,525 Nós os abrigamos em um local barato hotel e forçá-los a trabalhar. 363 00:38:07,680 --> 00:38:11,127 Não temos nenhum aqui alojamento de caridade. 364 00:38:11,280 --> 00:38:15,683 Eu acho que essa é a nossa igreja deve funcionar para todas as pessoas. 365 00:38:15,840 --> 00:38:21,131 Pastor, você é um bom homem, mas nossa igreja não está preparada para isso. 366 00:38:21,280 --> 00:38:27,128 Não conheço nenhuma igreja que faça isso. - Não estou dizendo que será fácil... 367 00:38:27,280 --> 00:38:32,127 mas como você gostaria se eu... o shopping falou com prostitutas? 368 00:38:32,520 --> 00:38:35,490 Foi isso que Jesus fez com as mulheres no poço. 369 00:38:35,640 --> 00:38:39,008 Já tivemos o suficiente aqui por tempo suficiente falando sobre. 370 00:38:39,160 --> 00:38:41,367 Vamos votar? 371 00:38:41,520 --> 00:38:44,524 Votamos no encerramento do abrigo. 372 00:38:44,680 --> 00:38:49,527 Trazemos as mulheres com o dinheiro temporariamente em um hotel. 373 00:38:49,680 --> 00:38:53,480 Quem é a favor da continuação? do abrigo? 374 00:38:57,040 --> 00:38:58,451 Dez. 375 00:38:58,600 --> 00:39:02,446 Quem é a favor do fechamento do abrigo? 376 00:39:03,120 --> 00:39:08,411 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove... 377 00:39:10,880 --> 00:39:12,450 dez. 378 00:39:12,600 --> 00:39:14,648 O placar é dez contra dez. 379 00:39:14,800 --> 00:39:19,647 Nós o apresentamos à igreja. Aí está a decisão. 380 00:39:19,800 --> 00:39:24,124 Quando é a reunião? - O dia 19 é viável? 381 00:39:25,400 --> 00:39:28,131 Então, dia 19. - Eu estarei lá. 382 00:39:36,400 --> 00:39:39,483 Leslie, você tem um minuto? 383 00:39:39,640 --> 00:39:42,769 Sempre pela minha namorada. 384 00:39:44,200 --> 00:39:47,443 Eu só tenho isso disse a uma pessoa... 385 00:39:47,600 --> 00:39:50,888 mas depois desta noite tenho que esquecer. 386 00:39:51,040 --> 00:39:55,090 Apenas me diga, garota. Tenho ombros fortes. 387 00:40:00,880 --> 00:40:03,008 Mãe... - O que há de errado, querido? 388 00:40:03,160 --> 00:40:07,484 Você tem que ir trabalhar hoje à noite? - Alguém tem que ganhar a vida. 389 00:40:07,640 --> 00:40:10,007 Seu pai não faz isso. 390 00:40:10,160 --> 00:40:14,882 Você tem que usar roupas assim? - Sim, então recebo mais gorjeta. 391 00:40:15,800 --> 00:40:21,091 Um dia você entenderá. - Não vá embora. Fique comigo esta noite. 392 00:40:21,240 --> 00:40:23,811 Querida, estou fazendo isso por você. 393 00:40:23,960 --> 00:40:28,409 Quando você for um pouco mais velho, você quer roupas bonitas e um carro. 394 00:40:28,560 --> 00:40:31,450 Alguém tem que se importar que estamos avançando. 395 00:40:31,600 --> 00:40:36,606 Sim Hannah, sua mãe se veste como uma vagabunda. Você está orgulhoso dela? 396 00:40:39,120 --> 00:40:43,125 Querida, vou trabalhar. Quando chego em casa você já está dormindo. 397 00:40:43,280 --> 00:40:48,081 Mas estarei lá amanhã de manhã. - Eu não quero nenhuma roupa. Quero você. 398 00:40:48,240 --> 00:40:54,725 Você diz isso agora, mas como os meninos Quando você olha para você mais tarde, você quer roupas bonitas. 399 00:40:55,560 --> 00:40:57,369 Não quero mais ouvir nada. 400 00:40:57,520 --> 00:41:01,684 Papai assiste futebol e você faz sua lição de casa. 401 00:41:01,840 --> 00:41:06,243 A carta da Srta. Kemp afirma que você tem que trabalhar duro... 402 00:41:06,400 --> 00:41:09,768 se você quiser ir para o ensino médio. 403 00:41:49,160 --> 00:41:53,085 Oh garota, o que você tem? experimentou muito. 404 00:41:55,880 --> 00:41:58,565 Mas estou aqui para ajudá-lo. 405 00:41:58,720 --> 00:42:01,690 Estamos todos aqui para ajudá-lo. 406 00:42:01,840 --> 00:42:04,241 Estamos todos aqui por Hannah. 407 00:42:09,280 --> 00:42:15,083 Eu acho que você está ajudando os outros se você quiser me contar isso. 408 00:42:15,240 --> 00:42:19,040 Não posso fazer isso, Leslie. Dói muito. 409 00:42:20,480 --> 00:42:22,687 Então não conte. 410 00:42:22,840 --> 00:42:26,242 Eu não quero que você sofra. 411 00:42:32,000 --> 00:42:35,243 Quem quer algo gostoso antes de começarmos? 412 00:42:35,400 --> 00:42:38,290 Traga algumas batatas fritas e guacamole. 413 00:42:38,440 --> 00:42:43,526 Estava na minha lista de compras junto com caviar e champanhe. 414 00:42:44,760 --> 00:42:46,842 Começamos com uma oração. 415 00:42:47,680 --> 00:42:53,403 Pai, espero que você guarde nossos corações e... abre espíritos em nome de Jesus. 416 00:42:56,520 --> 00:42:58,761 Alguém já fez cirurgia? 417 00:42:58,920 --> 00:43:04,768 Pode ser qualquer coisa. Vesícula biliar, transplante de coração, transplante de cérebro. 418 00:43:06,240 --> 00:43:08,208 Meu apêndice saiu. 419 00:43:08,920 --> 00:43:12,845 O que um médico faz? antes de ele operar? 420 00:43:14,280 --> 00:43:16,203 Ele lava as mãos. 421 00:43:17,160 --> 00:43:20,562 E o que mais? - Ele está fazendo pesquisas. 422 00:43:20,720 --> 00:43:22,848 Sim, é preciso haver um diagnóstico. 423 00:43:23,000 --> 00:43:26,288 Ele faz um inventário o que está acontecendo. 424 00:43:26,440 --> 00:43:30,081 Nós vamos conseguir esta noite um inventário moral. 425 00:43:30,240 --> 00:43:34,848 Leve Lisa. Lisa era confiável. Um trabalhador esforçado. 426 00:43:35,000 --> 00:43:40,689 O chefe dela disse ao outro funcionários como ela era boa. 427 00:43:40,840 --> 00:43:44,970 Mas Lisa foi abusada quando criança pelo pai dela. 428 00:43:45,440 --> 00:43:52,005 Como resultado, ela não tinha uma autoimagem positiva. Ela tinha vergonha de seu passado. 429 00:43:52,160 --> 00:43:54,731 Seu chefe a elogiou. 430 00:43:54,880 --> 00:43:58,601 Ela me disse imediatamente o que ela tinha feito de errado. 431 00:43:58,760 --> 00:44:02,446 Ela sempre parecia sozinha onde ela ficou aquém. 432 00:44:02,600 --> 00:44:07,640 A negação vem em etapas. Às vezes você dá um salto em frente... 433 00:44:07,800 --> 00:44:10,246 e às vezes você dá dois passos para trás. 434 00:44:10,400 --> 00:44:16,646 Em famílias perturbadas é difícil ter uma autoimagem positiva. 435 00:44:16,800 --> 00:44:22,011 É tão difícil ser bom qualidades como as ruins. 436 00:44:22,160 --> 00:44:24,811 Não nos atrevemos a escrever nada... 437 00:44:24,960 --> 00:44:28,328 porque temos medo que alguém vai ler. 438 00:44:28,480 --> 00:44:32,246 Temos medo de que teremos isso então também compartilhe com outras pessoas. 439 00:44:32,400 --> 00:44:37,930 A decisão de falar com alguém sobre o que te move é muito difícil. 440 00:46:07,080 --> 00:46:09,481 Posso ajudar? - Estou procurando um carro. 441 00:46:09,640 --> 00:46:11,881 O que você está pensando? -Nada de especial. 442 00:46:12,040 --> 00:46:14,281 Tenho que levar para o trabalho. 443 00:46:14,440 --> 00:46:17,842 Acabei de receber isso. - Quanto custa? 444 00:46:18,000 --> 00:46:19,764 Venha comigo por um momento. 445 00:46:20,320 --> 00:46:24,245 Eu sou o tio Jerry. E você? -Hannah. 446 00:46:29,320 --> 00:46:35,362 Chego em $ 2200. - Tenho um carro quebrado para trocar. 447 00:46:35,520 --> 00:46:39,764 Nós vamos descobrir isso. - Estou cansado de homens como você. 448 00:46:39,920 --> 00:46:43,447 Eu posso processar você por assédio sexual. 449 00:46:43,600 --> 00:46:47,571 Você está enganado. Não quero dizer nenhum mal. 450 00:46:47,720 --> 00:46:49,131 Olhe aqui. 451 00:46:49,760 --> 00:46:52,240 Você vê isso? Isso significa alguma coisa. 452 00:46:52,400 --> 00:46:55,404 Eu frequento a Primeira Igreja Batista. - Oh sim? 453 00:46:55,560 --> 00:46:59,042 Desde o ensino médio. - Eu estarei lá também. 454 00:46:59,200 --> 00:47:03,330 Eu moro no abrigo até encontrar um emprego. 455 00:47:04,640 --> 00:47:06,881 Ouvir. 456 00:47:07,040 --> 00:47:10,408 Tenho que ir ao meu comprador esta tarde. 457 00:47:10,560 --> 00:47:14,485 Dê-me alguns dias. Nós vamos descobrir isso. 458 00:47:14,640 --> 00:47:18,008 Eu tenho o número do abrigo. Eu ligo para você. 459 00:47:18,160 --> 00:47:21,562 Provavelmente não tenho dinheiro suficiente... 460 00:47:21,720 --> 00:47:24,530 mas você pode levar o carro aguentar mais um pouco? 461 00:47:24,680 --> 00:47:26,489 Concordei em nos encontrar. 462 00:47:43,560 --> 00:47:46,370 Que bom ter você aqui. - Obrigado. 463 00:47:46,920 --> 00:47:51,369 Eu te disse que não é alienígena os seres são. Venha junto. 464 00:48:16,200 --> 00:48:19,283 Existe alguém a quem Deus falando hoje? 465 00:48:19,440 --> 00:48:22,728 Você não ouve trovões e não vê relâmpagos... 466 00:48:22,880 --> 00:48:25,611 mas talvez você sinta isso em seu coração. 467 00:49:08,640 --> 00:49:10,608 Oh não. 468 00:49:24,520 --> 00:49:26,887 Solte, seu idiota estúpido. 469 00:49:30,400 --> 00:49:34,325 Posso ajudar? - Muito mesmo. 470 00:49:34,760 --> 00:49:37,923 Meu nome é John Paquette. -Hannah Mais. 471 00:49:38,080 --> 00:49:41,368 Este carro não está em bom estado. 472 00:49:41,520 --> 00:49:45,650 Ele é do abrigo onde moro. - Onde fica isso? 473 00:49:45,800 --> 00:49:50,124 O abrigo das mulheres da Primeira Igreja Batista. 474 00:49:51,080 --> 00:49:54,129 Há algo errado? - Sim. 475 00:49:54,280 --> 00:49:59,127 Sou diácono naquela igreja. - Que legal. Obrigado pela ajuda. 476 00:49:59,280 --> 00:50:04,571 Na próxima reunião irei certifique-se de comprar um carro melhor... 477 00:50:04,720 --> 00:50:07,087 do que este monte de sucata. 478 00:50:07,240 --> 00:50:10,084 Você poderia, por favor, puxar o freio de mão? 479 00:50:17,760 --> 00:50:20,923 Isso foi há muito tempo. - Isso é tão ruim? 480 00:50:21,080 --> 00:50:25,927 Eu ouvi você agora pertence aos fiéis. 481 00:50:26,080 --> 00:50:30,847 Eu quero mudar minha vida. - Escute, você faz o que quiser... 482 00:50:31,000 --> 00:50:34,527 mas todo mundo sabe que você é uma vagabunda. 483 00:50:35,400 --> 00:50:38,688 Venha junto. eu sou o melhor isso já aconteceu com você. 484 00:50:38,840 --> 00:50:41,286 Hanna, você está bem? 485 00:50:42,200 --> 00:50:44,567 Fique fora disso, gordo bastardo. 486 00:50:44,720 --> 00:50:48,770 Você vem? Podemos conversar e fazer as pazes. Bem? 487 00:50:50,680 --> 00:50:52,842 Não. Deixe-me ir. 488 00:50:54,600 --> 00:50:56,887 Entre, Hanna. 489 00:51:03,080 --> 00:51:06,050 Você não vale a pena. Você ouve o que estou dizendo? 490 00:51:07,840 --> 00:51:10,320 Você não vale a pena, Hannah. 491 00:51:26,720 --> 00:51:28,882 Ana? -Chloe? 492 00:51:30,240 --> 00:51:35,007 Isto é inacreditável. - Isso foi há muito tempo. 493 00:51:35,160 --> 00:51:39,165 Acabei de chegar na cidade e o primeiro que encontro é você. 494 00:51:39,320 --> 00:51:43,769 Como você veio parar aqui? - Meu namorado foi preso em Orlando. 495 00:51:43,920 --> 00:51:50,201 É uma longa história. Eu sou um sem-teto até que eu tenha outra coisa ou outra pessoa. 496 00:51:50,360 --> 00:51:53,045 É tão bom ver você de novo. 497 00:51:53,200 --> 00:51:57,524 vou arrumar minhas coisas e então nos alcançamos. 498 00:52:12,120 --> 00:52:17,809 Você disse que aqui era ótimo, certo? - Você tem uma cama para dormir. 499 00:52:17,960 --> 00:52:21,567 Prefiro ter alguém com quem dormir. 500 00:52:23,040 --> 00:52:25,042 Você se lembra do Alan? 501 00:52:25,400 --> 00:52:31,442 Eu liguei para ele. Ele dá um grande festa hoje à noite e estamos convidados. 502 00:52:31,600 --> 00:52:34,080 Não deveríamos ter feito isso. 503 00:52:34,240 --> 00:52:37,369 Você não leu seu contrato? 504 00:52:37,520 --> 00:52:41,241 Aparentemente as meninas escapando constantemente. 505 00:52:41,400 --> 00:52:44,085 Eles serão pegos? - Geralmente não. 506 00:52:44,240 --> 00:52:48,006 Você saiu de casa de novo? Já que você mora aqui? 507 00:52:49,920 --> 00:52:54,244 Então já era hora. Vamos. Apenas faça as pazes. 508 00:53:05,000 --> 00:53:07,082 Eu realmente quero voltar. 509 00:53:07,840 --> 00:53:11,322 Inacreditável. E é isso que diz o nosso festeiro. 510 00:53:11,480 --> 00:53:15,405 Você sempre me bebeu debaixo da mesa. - Eu não faço mais isso. 511 00:53:15,560 --> 00:53:17,847 Por favor, me leve de volta. 512 00:53:18,880 --> 00:53:23,283 Ainda não. Entramos primeiro e então eu vou te levar de volta. 513 00:53:29,120 --> 00:53:34,331 Chloe, você realmente faz todas essas coisas estúpidas isso vai arruinar sua vida. 514 00:53:54,720 --> 00:53:56,324 Deixe-me entrar. - Onde? 515 00:53:56,480 --> 00:53:58,562 A porta dos fundos. 516 00:54:13,120 --> 00:54:15,202 Você sabe o que isso significa. 517 00:54:15,360 --> 00:54:18,330 Isso é sério. Você conhece as regras. 518 00:54:18,480 --> 00:54:21,211 Senhorita Stoneham, eu não fiz nada. 519 00:54:21,360 --> 00:54:25,968 Nada aconteceu. Se você não disser nada, ninguém precisa saber. 520 00:54:26,120 --> 00:54:30,444 Eu também tenho que seguir as regras. Eu não tenho escolha. 521 00:54:30,600 --> 00:54:34,127 Eu fiz tanto esforço para voltar. 522 00:54:34,280 --> 00:54:38,365 Me desculpe, essas regras existem por uma razão. 523 00:54:38,520 --> 00:54:44,721 Muitas mulheres que precisam de ajuda. Você tem que seguir as regras. 524 00:54:44,880 --> 00:54:48,248 Não, sinto muito. 525 00:54:48,400 --> 00:54:53,122 Sinto muito, mas estou com medo que você não pode ficar. 526 00:54:53,280 --> 00:54:55,362 Essas são as regras. 527 00:54:55,520 --> 00:54:59,809 Agora vá dormir um pouco. Wanda estará lá amanhã. 528 00:55:33,120 --> 00:55:37,887 Hannah, você sabe quantas mulheres Tenho que mandar embora todos os dias. 529 00:55:38,040 --> 00:55:43,922 Eu não sabia sobre Chloe, mas você... Eu acreditei em você. 530 00:55:44,080 --> 00:55:47,402 Receio não ter escolha. 531 00:55:47,560 --> 00:55:52,122 Eu não quero ir embora. Por favor, deixe-me ficar. - Você conhece as regras. 532 00:55:52,280 --> 00:55:56,888 Há mulheres que estão desesperadas gostaria de vir aqui. 533 00:55:57,040 --> 00:56:01,762 Ainda esta manhã eu tenho três esposas rejeitar com força. 534 00:56:01,920 --> 00:56:06,448 Wanda, eu cometi erros, e escolhas erradas. 535 00:56:06,600 --> 00:56:09,922 eu sei que foi estúpido sair com Chloe. 536 00:56:10,080 --> 00:56:13,562 Quando cheguei à festa, Eu percebi isso. 537 00:56:13,720 --> 00:56:19,284 Eu não usei nenhuma droga e não bebi nada. Deixei. 538 00:56:19,440 --> 00:56:24,651 Finalmente tomo a decisão certa, e então as coisas dão errado novamente. 539 00:56:25,800 --> 00:56:31,489 Eu conheço as regras, mas pela primeira vez Eu me sinto seguro em minha vida. 540 00:56:31,640 --> 00:56:36,885 Sinto-me aceito e amado. E então eu estrago tudo de qualquer maneira. 541 00:56:38,760 --> 00:56:44,130 Hannah, we have rules, mas também acreditamos no perdão. 542 00:56:45,120 --> 00:56:48,761 Eu acredito em você e acredito que Deus pode te ajudar... 543 00:56:48,920 --> 00:56:51,207 mas você deve deixá-lo. 544 00:56:53,200 --> 00:56:57,808 Falei com o pastor. Você pode ficar por enquanto. 545 00:56:57,960 --> 00:57:03,569 Mas não estrague tudo de novo. - Obrigado por acreditar em mim. 546 00:57:05,560 --> 00:57:11,249 Para processar o passado precisamos enfrentar... 547 00:57:11,400 --> 00:57:14,085 com lembranças muito dolorosas. 548 00:57:18,440 --> 00:57:22,411 Aquela dor onde estivemos pela última vez falei sobre... 549 00:57:22,560 --> 00:57:26,565 Às vezes é monótono e distante. 550 00:57:26,720 --> 00:57:30,008 E às vezes parece também a rede é gebeurd. 551 00:57:31,320 --> 00:57:35,166 Mas acima de tudo tenho a sensação que ninguém deveria saber... 552 00:57:35,320 --> 00:57:38,722 que estou tão quebrado por dentro. 553 00:57:41,320 --> 00:57:43,448 Eu sei o que você quer dizer. 554 00:57:43,760 --> 00:57:48,402 Uma pequena voz lhe diz mantenha isso em segredo, não importa o que aconteça... 555 00:57:48,560 --> 00:57:52,770 porque se alguém souber o que está acontecendo dentro de você... 556 00:57:53,640 --> 00:57:56,041 eles ficariam enojados com você. 557 00:57:59,760 --> 00:58:06,211 O que você sentiu? quando você estava se aprofundando neste capítulo? 558 00:58:07,480 --> 00:58:09,323 Rejeição. 559 00:58:09,480 --> 00:58:11,130 Vergonha. 560 00:58:11,280 --> 00:58:12,725 Temer. 561 00:58:12,880 --> 00:58:14,530 Insegurança. 562 00:58:14,680 --> 00:58:20,722 Vocês precisam saber que não estão sozinhos está com suas emoções e suas lutas. 563 00:58:22,200 --> 00:58:27,525 Quando criança você aprende a ter vergonha pelas ações dos outros. 564 00:58:27,680 --> 00:58:31,207 Ao processar essa vergonha, você pode deixar isso passar... 565 00:58:31,360 --> 00:58:36,764 e você pode reconhecer essa vergonha não é nossa vergonha que é e foi. 566 00:58:38,640 --> 00:58:40,563 eu... 567 00:58:43,920 --> 00:58:46,207 Eu quero te contar uma coisa. 568 00:58:57,960 --> 00:59:00,725 Você passou? - Espero que sim. 569 00:59:00,880 --> 00:59:03,850 Você gostaria de vir até mim? 570 00:59:07,400 --> 00:59:10,688 Tente colocá-la no carro. Agora faça isso. 571 00:59:11,240 --> 00:59:16,326 Olá, Hanna. Você quer uma carona? - Não, obrigado. Está indo bem. 572 00:59:16,480 --> 00:59:19,927 Certamente irá correr bem. Certifique-se de que ela entre. 573 00:59:20,080 --> 00:59:22,731 Vamos, eu conheço algumas piadas. 574 00:59:23,440 --> 00:59:24,440 Não. 575 00:59:24,560 --> 00:59:29,122 Vamos, vai ser uma risada. - Tudo bem, mas tenho que ir para casa rapidamente. 576 00:59:34,760 --> 00:59:37,525 Hannah, esses são Trey e Brandon. 577 00:59:50,720 --> 00:59:52,927 Ei, eu moro lá. 578 00:59:54,640 --> 00:59:57,769 Vire-se, temos que descer aquela rua. 579 00:59:57,920 --> 01:00:01,003 Desculpe, estamos fazendo um desvio. 580 01:00:03,040 --> 01:00:08,001 Jordan, não acho isso engraçado. Não sente aqui e brinque comigo. 581 01:00:08,840 --> 01:00:11,161 Ela disse foda? 582 01:00:41,360 --> 01:00:45,888 Você sempre se exibe tanto, então não finja. 583 01:01:06,920 --> 01:01:10,129 Eu odeio homens. Eu odeio sexo. 584 01:01:11,560 --> 01:01:15,007 Você tem que prestar queixa. - Não posso. 585 01:01:15,160 --> 01:01:18,084 Você pode, e você irá. 586 01:01:18,240 --> 01:01:21,961 Eu já liguei. O médico está esperando por você. 587 01:01:22,120 --> 01:01:26,409 Não, eu quero ir para casa. - Não, não temos. 588 01:01:26,560 --> 01:01:29,564 Talvez você tenha uma doença venérea. 589 01:01:29,720 --> 01:01:32,929 Esses bastardos são permitidos não posso escapar impune. 590 01:01:49,200 --> 01:01:51,726 Por que você está tirando uma foto? 591 01:01:51,880 --> 01:01:56,408 Isso é exigido por lei vítimas do crime. 592 01:01:57,320 --> 01:02:03,282 Quem consegue ver? - O juiz, detetives, advogados... 593 01:02:05,120 --> 01:02:08,203 e o júri. - Então todo mundo. 594 01:02:09,160 --> 01:02:13,484 Muitas coisas estão perdidas porque não há cobrança... 595 01:02:13,640 --> 01:02:17,486 ou por falta de provas. - O que você quer dizer? 596 01:02:17,640 --> 01:02:22,771 Todas as evidências devem ser justificadas ser examinado e preservado de maneira... 597 01:02:22,920 --> 01:02:26,003 caso contrário, diz a defesa que foi adulterado. 598 01:02:26,160 --> 01:02:28,527 Abra sua boca. 599 01:02:30,880 --> 01:02:33,167 Quanto tempo mais? 600 01:02:33,320 --> 01:02:36,324 Estaremos prontos em breve. 601 01:02:37,280 --> 01:02:40,921 Eu não estou apresentando queixa o que quer que você diga. 602 01:02:41,080 --> 01:02:45,847 Já ouvi isso tantas vezes. - Não estou apresentando queixa. 603 01:02:46,000 --> 01:02:50,210 A culpa foi minha. Eu mereci. 604 01:02:50,360 --> 01:02:55,730 Ninguém merece isso. Se você não fizer nada, um dia ele leva outra garota. 605 01:02:55,880 --> 01:02:58,360 Você não quer isso, quer? 606 01:02:58,520 --> 01:03:02,650 Ouça, tem alguém aqui quem quer falar com você. 607 01:03:07,640 --> 01:03:10,371 Não fuja. - Me leve para casa. 608 01:03:11,720 --> 01:03:13,609 Quero ir para casa agora. 609 01:03:13,760 --> 01:03:17,401 Por que você não a escuta? - Não adianta. 610 01:03:17,560 --> 01:03:23,408 É a minha palavra contra a dele. - Então diga a mim ou a eles quem foi. 611 01:03:23,560 --> 01:03:25,562 Vamos. 612 01:03:31,600 --> 01:03:33,250 Agora dirija. 613 01:03:36,600 --> 01:03:40,525 Se quiser conversar é só ligar. 614 01:03:41,680 --> 01:03:45,162 Quero dizer. Sempre que você quiser. Dia e noite. 615 01:03:52,000 --> 01:03:53,968 Agora eu me lembro. 616 01:03:56,680 --> 01:04:00,685 Eu te reconheci imediatamente quando você entrou na minha cela. 617 01:04:01,600 --> 01:04:04,570 Que dia terrível foi aquele. 618 01:04:05,800 --> 01:04:09,202 E aquele dia horrível foi ainda não acabou. 619 01:04:12,520 --> 01:04:18,721 Quando cheguei em casa, havia um estranho lá mulher em um carro na frente de casa. 620 01:04:20,920 --> 01:04:25,448 Eu entrei. Meu pai olhou para mim... 621 01:04:25,600 --> 01:04:28,809 e caminhou até aquela mulher no carro. 622 01:04:29,880 --> 01:04:33,043 Ele partiu para sempre. 623 01:04:33,200 --> 01:04:35,089 Não que tenha sido tão ruim. 624 01:04:36,200 --> 01:04:40,922 Estávamos com dificuldades financeiras, mas o abuso parou. 625 01:04:42,440 --> 01:04:47,207 Naquele dia eu parei de fazer qualquer coisa para dar algo ou alguém. 626 01:04:50,960 --> 01:04:53,645 Naquele dia sua infância terminou. 627 01:04:54,360 --> 01:05:00,129 Não, isso aconteceu muito antes. 628 01:05:06,520 --> 01:05:09,171 Kara, venha aqui. - Morra, Frank. 629 01:05:09,320 --> 01:05:13,689 É sexta-feira. Tenho meu salário e quero alguma coisa. 630 01:05:13,840 --> 01:05:18,448 Esqueça. - Vamos, Kara. Deixe-me entrar. 631 01:05:18,600 --> 01:05:23,401 Você é um perdedor e eu te enojo. Isso está claro? 632 01:05:50,520 --> 01:05:52,761 Hannah, venha ver o papai. 633 01:05:53,640 --> 01:05:57,122 Hannah, venha sentar no colo do papai. 634 01:06:40,120 --> 01:06:41,963 Hannah, você tem um momento? 635 01:06:47,120 --> 01:06:51,569 Estou tão orgulhoso do que você fez ontem à noite fiz. 636 01:06:51,720 --> 01:06:56,044 Você percorreu um longo caminho. - Sempre tive vergonha disso. 637 01:06:56,200 --> 01:06:59,363 Eu pensei que era minha culpa. 638 01:06:59,520 --> 01:07:02,842 Mas depois de ontem à noite eu sei que não é assim. 639 01:07:03,000 --> 01:07:07,688 Sempre carreguei esse fardo comigo, e agora ele se foi. 640 01:07:08,280 --> 01:07:12,365 É por isso que estamos aqui. Para carregar o fardo um do outro. 641 01:07:13,200 --> 01:07:18,161 Sempre pensei que ninguém poderia entender o que estou passando. 642 01:07:18,920 --> 01:07:21,890 Estou feliz que você se sinta seguro aqui. 643 01:07:22,040 --> 01:07:28,127 Nunca me senti seguro, mas acho que posso me acostumar. 644 01:07:28,280 --> 01:07:32,569 Eu tenho que ir. Eu vou com Leslie procurando um emprego. 645 01:07:33,960 --> 01:07:36,361 Eu acho que você precisa disso. 646 01:07:36,520 --> 01:07:39,126 Jerry Reiser os trouxe hoje. 647 01:07:39,280 --> 01:07:43,968 Eles são seus. Você ganha um carro do tio Jerry. 648 01:07:44,120 --> 01:07:47,169 E ele quer falar com você sobre um trabalho. 649 01:07:50,640 --> 01:07:55,362 7300. Isso é tudo que posso fazer por você. Apenas me avise. 650 01:07:57,600 --> 01:08:03,801 Você queria falar comigo, mas antes de tudo Quero dizer que estou profundamente emocionado. 651 01:08:03,960 --> 01:08:07,646 Começamos errado, e eu queria compensar isso. 652 01:08:07,800 --> 01:08:11,850 Clara está se movendo, então preciso de uma secretária. 653 01:08:12,000 --> 01:08:16,528 Nunca trabalhei como secretária. - Clare pode treinar você. 654 01:08:16,680 --> 01:08:19,206 Interessado? - Eu gostaria de experimentar. 655 01:08:19,360 --> 01:08:21,488 Basta preencher os formulários. 656 01:08:21,640 --> 01:08:28,762 Sr. Reiser, esse carro é o mais lindo presente que já recebi. 657 01:08:28,920 --> 01:08:32,766 Damos alguns todos os anos e agora foi a sua vez. 658 01:08:32,920 --> 01:08:36,561 Preencha esses papéis e então você pode começar. 659 01:08:36,720 --> 01:08:38,722 Você não está esquecendo alguma coisa? - O que? 660 01:08:38,880 --> 01:08:42,327 Você não pergunta o que vai ganhar? - Não. 661 01:08:42,480 --> 01:08:45,324 Por que não? - Eu confio em você. 662 01:08:48,520 --> 01:08:53,082 Eu quero que você imagine uma situação dramática traz à mente. 663 01:08:53,640 --> 01:08:59,682 É difícil para nós imaginar, porque não sabemos realmente o que é a lepra. 664 01:08:59,840 --> 01:09:06,086 A sujeira, o fedor, o hediondez e desesperança. 665 01:09:06,840 --> 01:09:11,926 Este homem foi rejeitado pelo sociedade e pelo povo judeu. 666 01:09:12,840 --> 01:09:17,926 Como leproso, ele havia esquecido como era quando alguém aperta sua mão... 667 01:09:18,080 --> 01:09:23,211 te dá um abraço caloroso ou amigável tapas no ombro. 668 01:09:24,760 --> 01:09:29,322 Talvez ele tenha sido casado uma vez ou ele teve filhos? 669 01:09:30,160 --> 01:09:34,324 Ele não tinha mais um relacionamento íntimo com a esposa dele... 670 01:09:34,480 --> 01:09:39,930 e seus filhos pararam de vir correndo até ele para abraçá-lo. 671 01:09:40,080 --> 01:09:46,611 Se alguma vez um homem precisasse desesperadamente de Cristo tinha, então era ele. 672 01:09:47,160 --> 01:09:50,130 Você é uma vagabunda. - Ninguém se importa com você. 673 01:09:50,280 --> 01:09:55,081 Quando crianças aprendemos o que é vergonha. - Você não vale a pena, Hannah. 674 01:09:55,920 --> 01:10:00,403 Quando os meninos olham para você, você quer roupas bonitas. 675 01:10:00,560 --> 01:10:03,086 Foi minha culpa estúpida. 676 01:10:03,240 --> 01:10:08,041 Você é como todos aqueles outros homens. - Vadia frígida. Fora. 677 01:10:10,280 --> 01:10:13,284 Você tem que aprender a se livrar dessa vergonha. 678 01:10:13,440 --> 01:10:17,525 Estou feliz que você esteja aqui. - Você não pode acabar na rua novamente. 679 01:10:17,680 --> 01:10:19,603 Meu nome é John Paquette. 680 01:10:19,760 --> 01:10:24,527 Eu acredito que Deus pode ajudá-lo, mas você deve deixá-lo. 681 01:10:24,680 --> 01:10:28,082 Existe alguém que sente-se chamado por Deus? 682 01:10:44,800 --> 01:10:48,122 Jesus, se você realmente pode me perdoar... 683 01:10:48,280 --> 01:10:50,965 e me aceita como eu sou... 684 01:10:51,120 --> 01:10:53,521 então eu sou seu. 685 01:11:09,200 --> 01:11:13,967 Nossa igreja está mudando rapidamente. - Não é mais o que costumava ser. 686 01:11:14,120 --> 01:11:16,885 Sim, realmente precisamos conversar. 687 01:11:17,040 --> 01:11:21,762 Ligue para Wayne. Discutiremos amanhã no Mill Whistle algumas coisas... 688 01:11:21,920 --> 01:11:25,049 antes de enviá-lo aos diáconos. 689 01:11:31,280 --> 01:11:33,965 eu adoro isso o que você fez. 690 01:11:34,120 --> 01:11:38,409 Eu me sinto renascido. - Essa é a intenção. 691 01:11:38,560 --> 01:11:41,086 Quero discutir algo com você. 692 01:11:41,240 --> 01:11:46,121 Eu quero que você vá para o grupo de solteiros vai depois do trabalho. 693 01:11:46,280 --> 01:11:48,806 Você precisa ir mais à igreja envolva-se. 694 01:11:48,960 --> 01:11:52,931 Eu não sei o que dizer. Não sei nada sobre a Bíblia. 695 01:11:53,080 --> 01:11:56,562 Isso vai ficar bem. Você conhecerá novas pessoas. 696 01:11:56,720 --> 01:11:59,121 Eu gosto desse grupo. - Sim... 697 01:11:59,280 --> 01:12:04,320 mas Deus quer que você olhe mais longe e conhecer novas pessoas. 698 01:12:07,280 --> 01:12:11,922 Vamos, vamos para o grupo de solteiros. - Ainda não estou pronto. 699 01:12:12,080 --> 01:12:16,927 Você não vai me deixar sozinho indo para todas aquelas pessoas brancas. 700 01:12:17,080 --> 01:12:18,844 Eu não estou pronto. 701 01:12:19,000 --> 01:12:21,924 Vamos lá, você realmente não precisa ter medo. 702 01:12:22,080 --> 01:12:26,563 E eles são solteiros de qualquer maneira apenas um bando de fracos. 703 01:12:39,960 --> 01:12:44,329 Venha aqui por um momento. Vamos preencher formulários introdutórios. 704 01:12:44,480 --> 01:12:50,522 Qualquer pessoa nascida em janeiro senta lá. 705 01:12:50,680 --> 01:12:54,571 Fevereiro aí. Março, abril. Maio... 706 01:12:54,800 --> 01:12:58,646 Junho, julho. Agosto, setembro... 707 01:12:58,800 --> 01:13:02,168 Outubro, novembro e dezembro. 708 01:13:14,560 --> 01:13:20,044 Preencha os formulários. Existe um especial prêmio para a equipe vencedora. 709 01:13:23,760 --> 01:13:28,766 Eu tenho uma ideia. Você faz dois e então farei dois. 710 01:13:29,800 --> 01:13:32,770 Pergunta um: Seu animal de estimação mais especial. 711 01:13:35,280 --> 01:13:37,362 Uma tartaruga. Sr. 712 01:13:37,520 --> 01:13:40,444 Senhor Pipp? - Eu sei. 713 01:13:41,400 --> 01:13:45,086 Qual é o nome de solteira da sua mãe? - Lipps. 714 01:13:46,600 --> 01:13:48,967 Seu primeiro nome é Ruby. 715 01:13:49,120 --> 01:13:52,647 Juro. - Vamos vencer com facilidade. 716 01:13:52,800 --> 01:13:57,408 Agora eu. O nome mais notável de um de seus professores. 717 01:13:57,560 --> 01:14:02,361 Isso é moleza. Miss Bossie ensinava matemática na oitava série. 718 01:14:03,320 --> 01:14:07,006 Estamos no bom caminho. Profissão mais notável. 719 01:14:10,120 --> 01:14:13,841 Basta dizer a palavra. Certa vez, tirei estrume. 720 01:14:14,840 --> 01:14:16,251 eu... 721 01:14:17,480 --> 01:14:19,801 Eu me despi. 722 01:14:24,520 --> 01:14:27,842 Ei, eu já te contei. Nós venceremos isso de cor. 723 01:14:34,960 --> 01:14:37,691 Ana, espere. - Eu tenho que sair daqui. 724 01:14:37,840 --> 01:14:40,127 Hannah, posso ligar para você? 725 01:14:40,920 --> 01:14:45,323 Eu disse que eles eram fracos mas isso é uma coisa legal. 726 01:14:47,040 --> 01:14:50,931 Não, Elizabeth teve que ir. Havia algo errado com sua família. 727 01:14:51,080 --> 01:14:53,481 Não posso sair de casa sozinho. 728 01:14:53,640 --> 01:14:57,281 Desculpe, não há ninguém para quem eu possa enviar. Ah, espere um minuto. 729 01:14:57,440 --> 01:15:02,651 O centro de crise está ligando. Um adolescente está chegando dentro e alguém tem que ir. 730 01:15:02,800 --> 01:15:07,203 Wanda e Elizabeth não estão lá e não posso sair daqui. 731 01:15:07,360 --> 01:15:13,402 Apenas me diga o que fazer. - Você tem que apoiar a vítima. 732 01:15:13,560 --> 01:15:15,289 Eu quero fazer isso. 733 01:15:15,440 --> 01:15:18,444 Dona Anderson já está lá e a garota estará aqui em breve. 734 01:15:18,600 --> 01:15:21,888 Hannah estará aí em alguns minutos. 735 01:15:38,760 --> 01:15:42,890 O que você está fazendo? - Preciso fotografar seus ferimentos. 736 01:15:44,800 --> 01:15:47,929 Querida, eu tenho um minuto preciso de algumas manchas. 737 01:15:48,800 --> 01:15:53,328 Vou começar pela sua boca, e depois o pescoço e os seios. 738 01:16:02,040 --> 01:16:06,807 Vou fazer perguntas para que possamos julgar pode contar o que aconteceu. 739 01:16:06,960 --> 01:16:09,042 Você gostaria de segurar minha mão? 740 01:16:12,280 --> 01:16:15,045 Só mais um pouquinho e então terminaremos. 741 01:16:16,560 --> 01:16:19,131 Esse cara realmente queria machucá-la. 742 01:16:23,920 --> 01:16:25,524 Ninguém consegue ver, certo? 743 01:16:26,960 --> 01:16:29,725 Eu odeio homens. Eu odeio sexo. 744 01:16:30,480 --> 01:16:32,084 Hanna, você está bem? 745 01:17:17,720 --> 01:17:19,961 Hanna, como você está? 746 01:17:21,120 --> 01:17:25,045 Olá, garota. Posso servir alguma bebida? 747 01:17:50,560 --> 01:17:53,006 A que horas ele a viu? 748 01:17:56,160 --> 01:17:58,401 Eu entendo. 749 01:17:58,560 --> 01:18:01,370 Falaremos sobre isso amanhã. 750 01:18:08,320 --> 01:18:11,164 O que é? -Hannah. 751 01:18:11,320 --> 01:18:14,130 Ela não voltou para casa. 752 01:18:14,280 --> 01:18:19,923 Charlie a observou entrar no Coyote. - Que diabos. 753 01:18:22,640 --> 01:18:25,530 Eu não entendo. 754 01:18:25,680 --> 01:18:28,490 Realmente parecia que ela havia mudado. 755 01:18:30,200 --> 01:18:36,287 Ela parecia feliz e encontrou seu emprego legal. Por que ela está jogando isso fora? 756 01:18:37,960 --> 01:18:42,568 Eu tenho a sensação que eu fiz o que pude... 757 01:18:43,360 --> 01:18:46,170 mas não é suficiente. 758 01:18:47,880 --> 01:18:51,930 Qual é o sentido de tudo isso e se não funcionar? 759 01:18:52,080 --> 01:18:55,323 Querida, você não pode mudar as pessoas. 760 01:18:56,280 --> 01:18:58,487 Você só pode amá-los. 761 01:18:59,760 --> 01:19:02,650 Não trabalhamos pelo resultado. 762 01:19:02,800 --> 01:19:08,921 Somos chamados a fazer o bem e amar as pessoas. 763 01:19:09,080 --> 01:19:11,242 Você fez a coisa certa. 764 01:19:11,400 --> 01:19:14,131 Mas é tão difícil. 765 01:19:15,160 --> 01:19:20,041 Você sempre diz: Faça o que você tem que fazer, nunca é fácil... 766 01:19:20,200 --> 01:19:22,931 mas é o caminho certo. - Eu sei. 767 01:19:23,080 --> 01:19:28,769 Mas há pessoas que vão tomar medidas para fechar o abrigo. 768 01:19:29,720 --> 01:19:33,850 Você acha que isso vai acontecer? agora que Hannah se foi? 769 01:19:35,520 --> 01:19:38,967 Então todo o trabalho seria em vão foi. 770 01:19:39,120 --> 01:19:43,887 Talvez tenhamos perdido Hannah, mas o abrigo não fechará. 771 01:19:44,040 --> 01:19:47,169 Eu tenho que estar com as pessoas acredite nesta igreja. 772 01:19:48,880 --> 01:19:51,611 Eu gostaria de poder fazer isso também. 773 01:20:33,360 --> 01:20:36,967 'Hannah, que este livro guie você, e trazer conforto e alegria. 774 01:20:37,080 --> 01:20:40,687 Espero que você esteja sempre na minha vida. Sua amiga Wanda. 775 01:20:50,200 --> 01:20:52,567 Wanda, venha rápido. Havia apenas um telefone. 776 01:20:52,720 --> 01:20:56,327 Os diáconos estão se reunindo agora sobre o abrigo. 777 01:20:56,480 --> 01:21:00,246 Eles serão nossa casa de qualquer maneira não vai fechar? 778 01:21:00,400 --> 01:21:03,370 Não tenho mais para onde ir. 779 01:21:03,520 --> 01:21:06,046 Farei tudo para evitar isso. 780 01:21:11,720 --> 01:21:14,485 Estamos conversando sobre isso há semanas. 781 01:21:14,640 --> 01:21:18,281 Você não tem permissão para fechar a casa, porque dá errado uma vez. 782 01:21:18,440 --> 01:21:21,808 Você não entende. - Sim. 783 01:21:21,960 --> 01:21:26,249 Algumas pessoas são contra. Eles não querem sujar as mãos. 784 01:21:26,400 --> 01:21:31,042 Eles querem sentar em sofás confortáveis em grandes igrejas com ar condicionado... 785 01:21:31,200 --> 01:21:36,240 sentindo-se presunçoso. - Wanda, ouça Charlie. 786 01:21:36,400 --> 01:21:38,402 Eu sei o que ele vai dizer. 787 01:21:38,560 --> 01:21:43,964 Meu pai e eu trabalhamos muito para dar a essas pessoas o que querem. 788 01:21:44,120 --> 01:21:46,441 Não é fácil. 789 01:21:46,600 --> 01:21:52,881 É fácil amar os bons pessoas, mas Jesus amava a todos. 790 01:21:53,480 --> 01:21:56,404 Wanda, Hannah precisa de você. 791 01:22:20,040 --> 01:22:25,604 Achei que tínhamos perdido você. - Sinto muito, mas tive que fazer isso. 792 01:22:25,760 --> 01:22:29,207 Todo mundo tropeça às vezes. Não importa. 793 01:22:29,360 --> 01:22:33,365 Eu não tropecei. Fui buscar minha amiga Tracy. 794 01:22:33,520 --> 01:22:37,320 Ela está drogada há dois anos. 795 01:22:37,880 --> 01:22:42,761 Wanda, eu percebi que não se trata apenas de mim. 796 01:22:42,920 --> 01:22:45,685 Devemos ajudar os outros. 797 01:22:52,600 --> 01:22:55,570 Pastor, temos algo para lhe contar. 798 01:22:55,720 --> 01:22:59,406 Você tem grande influência em nossa comunidade. 799 01:22:59,560 --> 01:23:03,167 E nas pessoas fora da nossa comunidade. 800 01:23:03,320 --> 01:23:06,927 Charlie, olhe isso para essas mulheres. 801 01:23:07,080 --> 01:23:12,450 Você não percebe que estamos fazendo um bom trabalho? - Charlie, não deixe que isso o impeça. 802 01:23:12,600 --> 01:23:17,845 Temos dinheiro reservado para a renovação. Nós votamos. 803 01:23:18,000 --> 01:23:23,848 Acreditamos unanimemente que é dinheiro usado para a nova construção... 804 01:23:25,320 --> 01:23:27,766 para a expansão da sua casa. 805 01:23:27,920 --> 01:23:32,209 A casa do seu pai queria criar anos atrás. 806 01:23:34,120 --> 01:23:38,250 E ainda queremos um lar para crianças. 807 01:23:38,400 --> 01:23:42,644 E há tantas famílias que não podem pagar um médico. 808 01:23:42,800 --> 01:23:45,804 Podemos ter um centro médico configurar. 809 01:23:45,960 --> 01:23:52,286 E precisa haver reabilitação venha para os homens. 810 01:23:57,360 --> 01:24:02,605 Estou tão feliz que Deus tem você trouxe meu caminho. 811 01:24:03,480 --> 01:24:06,450 Eu também. 812 01:24:09,720 --> 01:24:13,202 Vamos preparar um quarto para Tracy. 813 01:24:18,720 --> 01:24:21,564 Há muito trabalho pela frente. 814 01:24:28,840 --> 01:24:32,049 Em 1994, o Primeiro Batista Leesburg decidiu... 815 01:24:32,200 --> 01:24:35,249 para construir um campus para pessoas necessitadas. 816 01:24:35,800 --> 01:24:39,725 Doado em 28 de outubro de 1994 membros da igreja o primeiro milhão... 817 01:24:39,880 --> 01:24:44,043 para a construção de um distrito religioso para os mais pobres nas suas comunidades. 818 01:24:46,720 --> 01:24:51,442 A igreja abriu uma casa para mulheres abusadas e sem abrigo... 819 01:24:52,240 --> 01:24:56,723 um centro para homens com problemas com drogas e dependência de álcool... 820 01:24:56,880 --> 01:25:01,204 um banco de alimentos e roupas e um centro de assistência... 821 01:25:01,600 --> 01:25:05,446 um lar para crianças abandonadas... 822 01:25:06,240 --> 01:25:10,404 um abrigo de emergência para crianças e adolescentes... 823 01:25:11,000 --> 01:25:15,608 um centro de orientação de meninas e mulheres grávidas... 824 01:25:15,760 --> 01:25:20,288 um centro médico com 28 médicos para pessoas sem seguro. 825 01:25:20,440 --> 01:25:24,411 Houve 150.000 desde o início ajudou as pessoas. 826 01:25:26,800 --> 01:25:31,806 Hanna era uma delas. 827 01:25:49,441 --> 01:25:49,541 varejo, holandês tradutor desconhecido